ACIBRA ist ein idealer Partner in vielen Bereichen der Kommunikation (intern und/oder extern). Durch die Bandbreite unserer Tätigkeiten bieten wir Ihnen auch zahlreiche Möglichkeiten für das strategische Outsourcing diverser anderer Geschäftsbereiche; wir realisieren die unterschiedlichsten Aufgaben von der Organisation bis zur Umsetzung Ihrer Projekte oder Unternehmungen.

Unsere Services

Kommunikation

  • Unser Ansatz
  • Beratung | Konzeption
  • Redaktion | Übersetzung | Schlussredaktion
  • Grafische Gestaltung
  • Druck
  • Publikationen
  • Pressearbeit | Public Relations
  • Ethno-Marketing
  • Unternehmenskommunikation
  • Online-Kommunikation

 
Interkulturelle Kommunikation ist das Herzstück unserer Arbeit.
 
Besonders im Zeitalter einer fast unbegrenzten Informationsflut ist es unerlässlich, die richtigen Kommunikationsinhalte herauszufiltern und zielgerichtet einzusetzen.
 
Wir finden genau den Ausdruck, der zu Ihnen und Ihrem Projekt passt und kommunizieren in der Sprache derjenigen, die Sie erreichen möchten.
 
Ihnen fehlen die Ideen? Wollen Sie Ihr Unternehmen bekannter machen, besonders bei brasilieninteressierten Deutschen oder Brasilianern, die in Deutschland leben? Oder möchten Sie Vorlagen für eine professionelle Präsentation Ihrer Unternehmung erstellen, von der visuellen Identität bis zu einer klaren strategischen Kommunikation?
 
Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie zielorientiert und setzen Ihre Vorstellungen optimal um.
 
ACIBRA verleiht Ihren Ideen den richtigen Ausdruck, ob auf Deutsch oder in brasilianischem Portugiesisch.
 
Wir fertigen Pressemitteilungen und Präsentationstexte aller Art. Wir verfassen Inhalte für Bücher, Programmhefte, Broschüren, Reportagen, Präsentationsmappen, Webseiten, Newsletter, Flyer, Einladungen…
 
ACIBRA bietet überdies qualitativ hochwertige Übersetzungen aus als auch in beide Sprachen und lektoriert Ihre fertigen Texte.
 
Das grafisches Design ist heute unerlässlich für eine externe Darstellung von Ideen, Produkten und Projekten. Uns liegt es deshalb auch ganz besonders am Herzen. Denn dieser „erste Eindruck“ ist oft ein ausschlaggebender Faktor bei jedweder Beurteilung. Gutes Design informiert, berührt und aktiviert.
 
ACIBRA entwickelt gestalterische Lösungen, die sich am Corporate Design des Kunden orientieren, die zu seinem Projekt passen und sein Angebot überzeugend präsentieren.
 
Ausschlaggebend dafür sind eine gründliche Analyse der individuellen Bedürfnisse, Wünsche, Möglichkeiten und Ziele; erst dann entwickeln wir ein passendes Konzept für Ihr Projekt, vom einfachen Banner bis hin zu kompletten Geschäftsunterlagen als auch anspruchsvollen Werbe- und Infomaterialien.
 
Unsere besondere Kompetenz liegt (aufgrund unserer Berufserfahrungen, auch anhand eigener Publikationen) im Bereich Editorial Design – wenn es um deutsch-brasilianische Publikationen geht, sind wir die Spezialisten!
 
Zusätzlich bieten wir Dienstleistungen in den Bereichen: Bildredaktion und -bearbeitung, Fotografie, Erstellung von Infografiken, Korrektur grafischer Arbeiten, Erstellung von PDFs für die Verwendung online sowie für die Druckvorstufe.
 
Drucksachen, von der Visitenkarte bis zu Broschüren, sind noch immer grundlegende Bestandteile eines professionellen Auftritts. Dazu gehören auch Flyer, Poster oder personalisierte Präsentationsmappen. Wir arbeiten nur mit zuverlässigen und professionellen Druckereien in Deutschland zusammen und können deshalb Qualität und fristgerechte Lieferzeiten garantieren.
 
Unseren brasilianischen Kunden, die, sei es für eine Präsentation, einen Messeauftritt oder die Bewerbung von Veranstaltungen, ihre Druckmaterialien in Deutschland verteilen möchten, raten wir zudem: Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unserem Know-How im Bereich Druckmaterialien, drucken Sie Ihre Materialien hier vor Ort und sparen Sie dadurch Druckkosten und Versand.
 
Sie wollen eine Informationsbroschüre, einen Katalog zu einer Ausstellung oder auch ein Buch erstellen? Was muss bei der Produktion beachtet werden? Chronogramm, Inhalt, Übersetzung, Autorisierungen und Rechte, Bilder, Formate, Auflage, Erscheinungsdatum… es sind zahlreiche Vorgänge notwendig, für die professionelle Durchführung eines solchen Projektes.
 
Mit ACIBRA haben Sie den perfekten Partner an der Seite, um Ihr Vorhaben zu realisieren: Wir beraten Sie, besprechen alle notwendigen Schritte, legen Fristen und Etappen fest und setzten Ihr Projekt mit Ihnen in die Tat um.
 
ACIBRA bringt Ihre Ereignisse in die Medien. Wir schreiben Pressetexte und stellen Pressematerialien sowie spezifische Medienverteiler zusammen. Die Betreuung von Interviewterminen und Pressekonferenzen gehört ebenso zu unserem Service. Wir beliefern nationale und regionale Medien, kreieren Inhalte für soziale Netzwerke und versenden Newsletter. Eine ausführliche Dokumentation der Medienresonanz auf Ihr Projekt oder über ein bestimmtes Thema komplettiert unser Serviceangebot.
 
Wir vermitteln Medienkooperationen und entwickeln einen fristgerechten Medien- und Veröffentlichungsplan. Auch im Bereich Content Marketing bieten wir Ihnen Erfahrungen: Wir konzipieren mit Ihnen die unterschiedlichsten Materialien, von Rezensionen über Poster bis hin zu Programmheften. Wir organisieren unter anderem Buchveröffentlichungen, Lesungen und Diskussionen und kommunizieren einzelne Produkte und Projekte – auch auf Messen in Deutschland.
 
Um den bestmöglichen Service zu garantieren, stehen uns und Ihnen dabei kompetente Grafiker, Designer, Fotografen und Multimedia-Experten als Partner zur Seite. Wir sind gut vernetzt und pflegen unsere Kontakte zu den verschiedensten Zeitungen und Zeitschriften, aber auch in andere Medien sowie Agenturen und Druckereien.
 
Mit den vielfältigsten Erfahrungen aus regionalen und nationalen Kampagnen, sei es durch Hand-zu-Hand-Verteilung von Flyern, sei es durch Onlinekontakt – ACIBRA ist für die Durchführung von Werbemaßnahmen, die Ihre Marke oder Ihre Idee direkt in Ihre Zielgruppe kommunizieren, ausgezeichnet geeignet.
 
Wir machen Ihr Unternehmen bei Brasilieninteressierten und in Deutschland lebenden Brasilianern bekannt!
 
Wir filtern die besten Wege und Mittel sowie auch die optimalen Zielgruppen für Sie heraus und organisieren alles, von der Produktion bis zur Verteilung. Dazu gehört auch die Erhebung und Evaluierung strategischer Daten.
 
Eines der wichtigsten Belange für Unternehmungen, ob Bürgerinitiativen oder mittlere und große Unternehmen, ist eine aufschlussreiche, jeden einbeziehende und regelmäßige interne Kommunikation. Die Planung der besten Kommunikationspraktika, ihre Umsetzung und eine effektive Bewertung sind Teil der Aktivitäten der ACIBRA auf diesem Gebiet.
 
Das Ergebnis, vom einfachen Text in der entsprechenden Sprache bis hin zu Mitarbeiterzeitungen oder Informationsbroschüren, begünstigt kurz- und langfristig das Klima innerhalb Ihrer Organisation und damit Ihr öffentliches Image.
 
Für jeden Unternehmer ist es heutzutage unerlässlich, in eine strategische Online-Präsenz zu investieren, sei es mit einer eigenen Webseite und einer ausgezeichneten Indexierung in den wichtigsten Suchmaschinen, sei es durch soziale Netzwerke.
 
Wir entwickeln für Ihr Projekt oder Dienstleistung nicht nur einen spezifischen Aktionsplan, sondern unterstützen Sie bis hin zur kompletten Umsetzung Ihres Internetauftritts. ACIBRA agiert dabei in enger Zusammenarbeit mit Programmierern und Webdesignern und bietet Ihnen zur Bekanntmachung Ihrers Unternehmens die einzige Plattform, die aufzeigt, welche brasilienorientierten Angebote in Deutschland zu finden sind.
 
Immer auf der Suche nach dem besten Weg, Ihre Nachricht auch durch virales Marketing effizient zu verbreiten, definieren wir mit Ihnen den idealen Inhalt und die Übertragungsformen, die notwendigen Internetauftritte, den erforderlichen Umfang und Ihre Zielgruppe.

Management

  • Unser Ansatz
  • Marktforschung | Datensammlung
  • Kulturproduktionen
  • Organisation von Werbemaßnahmen
  • Assistenz für Geschäftsreisende
  • Unterstützung binationaler Initiativen
  • Assistenz für Messeauftritte

 
Die Realisierung interkultureller Projekte erfordert neben der Steuerung aller Aufgaben, von der Konzepterstellung über die Budgetplanung bis hin zur Durchführung, immer auch ein gewisses Etwas.
 
Auf dieses Etwas legt ACIBRA besonderen Wert, denn das ist es, was unsere Arbeit auszeichnet: die optimale Kombination von Kompetenz, Erfahrungswerten und Flexibilität im binationalen Miteinander.

 
Egal für welche Produkte oder Branchen sie sich interessieren, für den Erfolg sind Kenntnisse des Marktes, der lokalen Gegebenheiten und Gebräuche eine unwiderlegbare Voraussetzung.
 
ACIBRA bietet die systematische Erhebung, Aufarbeitung, Analyse und Auswertung von Daten über Aspekte des deutschen oder brasilianischen Marktes zum Zweck der Informationsgewinnung für Ihre Marketing-Strategien. Dabei arbeiten wir mit Partnern aus den jeweiligen Branchen zusammen und ermöglichen dadurch nicht nur die Übermittlung „öffentlicher Fakten“ sondern auch die Berücksichtigung von „Insiderkenntnissen“.
 
Darüber hinaus erheben wir für Ihre Marketingstrategien auch Daten in Brasilien.
 
Binationale Projekte zwischen Deutschland und Brasilien erfordern nicht nur sprachlichen Einfallsreichtum und die üblichen kulturellen Kompetenzen. Sie erfordern vollen Einsatz und Professionalität, flexible Regelungen, vielfältige Lösungsmöglichkeiten sowie eine umfassende und transparente Dokumentation.
 
Im Laufe der Jahre hat ACIBRA erfolgreich an der Umsetzung verschiedener Initiativen, vor allem im künstlerischen Metier beigetragen, zum Beispiel in den Bereichen Design, Film und Literatur. ACIBRA bietet Ihnen kompetente Unterstützung, angefangen bei der Konzeptenwicklung bis hin zur Durchführung. Wir entwickeln mit Ihnen gemeinsam und gemäß Ihrer Bedürfnisse und Möglichkeiten das passende Format für Ihre Veranstaltung. Sprechen Sie mit uns
 
Sie wollen mit Ihrer Idee oder Dienstleistung für Aufregung sorgen, neue Fans gewinnen, Veranstaltungsorte füllen?
 
ACIBRA bietet Ihnen vielgestaltige Möglichkeiten: Wir organisieren z.B. die Plakatierung in U-Bahnhöfen, Sampling, Flyerverteilung an strategischen Punkten und erstellen einen effizienten Mediaplan für die Platzierung von digitalen und/oder Print-Bannern und Anzeigen. Und was besonders wichtig ist, wir behalten dabei Ihr Budget jederzeit im Auge.
 
Beim Sampling arbeiten wir ausschließlich mit vertrauenswürdigen und langjährigen Mitarbeitern zusammen. Unsere Promotoren werden für jede Aktion individuell gebrieft und sind immer up to date, was die lokale Szene betrifft. Sie sind mit großer Begeisterung und Disziplin bei der Sache und haben stets den maximalen Erfolg der Aktion im Blick.
 
Zu unserem Service gehört ebenso ein umfassender Bericht über jede Kampagne, der Nachweise über die Lieferung, Fotos und ein erstes Feedback (sowohl von Mitarbeitern als Interessenten) beinhaltet.
 
Unsere Agentur bietet Unterstützung vor, während und nach Ihrem Arbeitsaufenthalt in Deutschland und/oder Brasilien. Wir bieten Begleitung und Unterstützung vor allem:
 
• Managern und Führungskräften auf Geschäftsreise in Deutschland als auch in Brasilien
• brasilianischen Künstlern in Deutschland und Europa
 
Das Team der Agentur ACIBRA bietet aufgrund langjähriger Erfahrung auf dem Gebiet des Kulturaustauschs zwischen Brasilien und Deutschland sowohl umfassende Kenntnisse und die notwendige Kompetenz als auch die erforderlichen „Soft Skills“ vor allem im Umgang mit brasilianischen Gästen.
 
Wir konzipieren nach Ihren Vorgaben und Bedürfnissen ein passgenaues Angebot für Ihre Gäste.
 
Unsere Agentur hat ihren Sitz in Schöneberg, einem sehr zentral gelegenen Bezirk Berlins und von Montag bis Freitag, von 8.30 bis 18 Uhr ist hier jemand vor Ort. Wir bieten Ihnen hier nicht nur die Möglichkeit, einen adäquaten Raum für Ihre Versammlungen oder temporäre Bürotätigkeiten zu mieten, sondern stellen Ihnen gern auch unsere Erfahrungen, Kompetenzen und Kontakte zur Verfügung – denn wir haben gute Verbindungen in die lokale Kunstszene, kennen die relevanten Kultureinrichtungen und sind mit allen wichtigen sozialen binationalen Initiativen in Deutschland vernetzt.
 
Ob für brasilianische/binationale Unternehmen, Organisationen, Selbstständige oder Künstler, wir sind Ihr Akteur in der deutschen Hauptstadt. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.
 
Sei es auf Deutsch oder Portugiesisch, mit ACIBRA haben Sie in Deutschland einen Partner zur Seite, der Ihren Messeauftritt kompetent begleiten kann. Wir können von A-Z Ihren Stand organisieren, kümmern uns um alle notwendigen Formalitäten, die Einhaltung der Fristen sowie Bau und Ausstattung des Messestandes, rekrutieren Hostessen und können darüber hinaus auch die Kommunikation und Bewerbung Ihrers Auftrittes übernehmen. Vor Ort überprüfen wir die Montage und Demontage des Standes, organisieren Reise und Aufenthalt Ihrer Vertreter und stehen als Ansprechpartner für die Lösung aller Fragen auch während der Messe zu Verfügung.

 

Eigeninitiativen

  • Unser Ansatz
  • Verzeichnis GUIA da ACIBRA
  • Onlineportal GUIA da ACIBRA
  • CEART Showroom

 
ACIBRA lebt für den interkulturellen Austausch zwischen Brasilien und Deutschland. Wir gehen mit Tatkraft, Leidenschaft, Profession und größtmöglicher Verantwortung an die Arbeit und weil uns Aufträge nicht reichen, entwickeln wir dazu noch unsere eigenen Projekte.
 
Die wohl bekannsteste Produktion unserer Agentur ist der GUIA da ACIBRA: der gedruckte Katalog kursierte zwischen 2008 und 2013 mit Kontakten und Informationen zu Unternehmern und Dienstleistungen rund um Brasilien in Deutschland.
 
Diese Informationen wurden alfabetisch gelistet und in verschiedene Branchen und Tätigkeitsbereiche unterteilte. Die Publikation im praktischen Format erreichte geschätzt mehr als 30.000 Menschen vor allem in Deutschland (aber auch in Brasilien), da sie kostenlos an mehr als 500 Punkten und auf strategischen Veranstaltungen verteilt wurde.
 
Das informative und gut gegliederte Verzeichnis GUIA da ACIBRA wird, wenn es demnächst in die digitale Welt eintaucht, noch mehr Nutzer gewinnen. Was bedeutet das? Für unsere Agentur ist es ein logischer Schritt. Wir transportieren ein nutzbringendes Konzept in ein anderes, zukunftsweisendes und vielversprechendes Medium. Für unsere Kunden und Partner bedeutet es eine strategische, professionelle und dauerhafte Präsenz im Netz. Und für den der Auskunft sucht, wird dieser Schritt bedeuten, mit nur wenigen Klicks und auf einem Portal vereint, das zu finden, was es von „Brasilien in Deutschland“ gibt.
 
Zwischen Dezember 2013 und Dezember 2014 konnte man in den Räumen von ACIBRA auch eine Dauerausstellung zu brasilianischem Kunsthandwerk aus dem Bundesstaat Ceará besichtigen.
 
In Zusammenarbeit mit CEART, einer Regierungsinstitution von Ceará, versuchten wir damit den Bekanntheitsgrad dieser einzigartigen Handarbeit in Deutschland zu vergrößern. Durch deutschlandweite PR-Maßnahmen haben wir außerdem an einer Vermarktung dieser Produkte gearbeitet.